Już wkrótce – 80. urodziny Józefa Wilkonia. Świetna okazja, aby z internetowego baobabu wystrzeliła gałązka, na której wielbiciele Mistrza mogliby zawiesić swoje rysunki, myśli i życzenia.
– Co wiążecie z ilustracjami Józefa Wilkonia?
– Która z jego rzeźb zrobiła na Was wrażenie?
– Józef Wilkoń a polska ilustracja.
Te i podobne pytania mogą stanowić punkt wyjściowy Waszych listów*.
Do 12. lutego nasza gałązka zapewne się zazieleni. Z dumą pokażemy ją Jubilatowi.
*na listy czekamy pod adresem: gruba kreska [@] gmail . com oczywiście bez spacji i nawiasów 🙂
—
Józefowi Wilkoniowi w dniu urodzin Nikt mi nie uwierzy, ale już za dziecka posiadałem Wilkoniową Księgę Dżungli. Była nią … Maciupinka, bajka o biedronce, która opuściła dom, by spod różanego dachu dotrzeć aż na Dziki Zachód.
Książka ta budziła we mnie zarówno podziw jak i … lekki dreszczyk, był w niej dziwożuk Wałkarz i król Jelonek, drapieżna Ważka i zmyślna Rzekotka, Ślimak-Pędziwiatr i cała kolekcja motyli, od Admirała aż po Żałobnika. Nie wspominając już o ogrodzie, w którym zagubiłby się sam Maugli.
Minęły lata. W międzyczasie dotarłem na może nie aż tak Dziki Zachód, a Maciupinka, podobnie jak większość dziecięcych relikwii, gdzieś się zawieruszyła. Jej duszek musiał jednak krążyć nad moją głową, gdyż któregoś dnia wpadła mi w ręce.
Przyglądając się jej ponownie, stwierdzam, że to nie tylko majstersztyk pod względem ilustratorskim, ale i szkatułka zabawnych sentencji. Pośród nich pobłyskuje jedna taka, którą motyl tłumaczył Maciupince – żuczątko miało wtedy zaledwie sześć kropek – nieczytelność swoich skrzydeł:
Bardzo wielka to różnica:
Pismo – z n a c z y,
wzór – z a c h w y c a.
Dziś, w dniu urodzin Mistrza dodałby zapewne:
I niech się mieni w kolorycie …
w W i l k o n i o w y m tkwię zachwycie.
Tytuł: MaciupinkaTekst: Jerzy Ficowski
Ilustracje: Józef Wilkoń
Kategoria: dla dzieci od lat 3
Wydawnictwo: KAW
Rok wydania: 1968
—
nader urodzi[no]wy miśwraz z najlepszymi życzeniami
gabriela cichowska
—
Per un rittratto di Wilkon darei tutto.
Persino i miei pennellini …
Con i migliori auguri
Luca Emanueli, Hannover
—
Lieber Józef Wilkoń,
zu Ihrem 80. Geburtstag wünschen mein Mann und ich Ihnen von ganzem Herzen alles Liebe und Gute.
Ihre Illustrationen sind wirklich wunderbar. Ganz besonders gefällt uns L e o p a n t h e r.
Wir sehen darin uns beide in inniger Umarmung.
Lieber Józef,
Ich möchte Dir was schenken
Zum 80. Dich bedenken
Nicht eingepackt in viel Papier
Umhüllt mit Schleifen und Gezier,
Keinen Kuchen, der schwer liegt im Magen
Und Anlaß gibt zu spätr’n Klagen
Auch nicht die obligaten Socken
Oder gar Blumen, die nur trocken
Nein, etwas zartgeformt aus Tusche
Und so kam ich zum dem Schlusse
Die Lyrikpumpe soll es sein
Soll pumpen Dir manch Versoblate
Gedichtbaisers & Reimtraktate
Einen Geburtstagskranz aus roten Staben
Die aus den Büchern sind zu haben
Charaden, Rätsel, machen Witz
Und Anagramme aus Lakritz
Ingrid A. Schmidt, Hannover
—
—
—